আর অন্য খবরে ,ব্ল্যাক মাস্ক দলের 'চাকি সল'নামের একজন লোক
আজকে বন্দুক মুখে মাস্ক পরা অপহরনকারীদের দ্বারা অপহৃত হয়েছেন
সন্দেহ করা হচ্ছে যে সল সম্প্রতি হয়ে যাওয়া দুটি দলের মধ্যকার
যুদ্ধের শিকার হয়ে ছিলেন এবং দলের লোকেরা অনেক
উন্নত প্রযুক্তি ব্যাবহার করে এবং তারা
ব্যাটম্যানের সাথেও একবার লড়াই করেছিলো
আমি কোনো অস্ত্রের জাহাজের কথা জানি না টাস্ক
আমাকে কেউ কিছুই বলেনি...
আরো ভালো করে শক মার ভাই
আমাদের হাতে সারা রাত নাই
আমাদের বিদ্যুৎবাজের মেজাজ খুব খারাপ হয়ে যায় যখন কেউ মিথ্যা কথা বলে
কখন অস্ত্রের জাহাজ আসবে?
দাঁড়াও...
ব্যাটম্যানতো বন্দুক ব্যাবহার করে না.
ব্যাটম্যান করে না
কিন্তু আমি করি
আমিতো শুধুই হিসাবরক্ষক
চুপ থাক
নারীদের সাথে এমন আচরণ করতে নেই
এসব মাফিয়াদের আমি একাই সামলে নিতে পারতাম
বাদুড়ের মত পোশাক পরলেই এটি তোমাকে হিরো করে তোলে না
শুধুই তোমাকে বিপদের লক্ষবস্তু করে
আর পিস্তলের ব্যাবহার তোমার আর তাদের মধ্যে পার্থক্য রাখে না
বের হয়ে যাও এখান থেকে
এখনই!
Whoa!
নিচু হও!
এটাতো সাধারণ কোনো ঘটনা ছিলো না তাই নয় কি, ফায়ারফ্লাই?
অবশ্যই না
তারা নতুন একজনের জন্য কাজ করছে
কে সে?
আসলেই আমার জন্য একটি সন্মানের ব্যাপার ব্যাটম্যান
আমি কত অপেক্ষাই না করেছি এই মুহূর্তের জন্য
যদিও পরিস্থিত আমার কল্পনা হতে কিছুটা ভিন্ন
আমি কি চিনি তোমাকে?
প্রথমত খুবই ঘনিষ্ঠ ভাবে
আর দ্বিতীয়ত একদমই না
আর তুমি আমার প্রতি রাগ হবে তোমার মুখোশ খোলার জন্য
অনিক্স,এখনই
বিশ্রাম নাও ব্যাটম্যান
ব্যাপারটাতো এমন না যে সে ঘড়ির কাঁটায় কাঁটায় চলে
কিন্তু আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি গথাম পুলিশ
এই শহরকে নিরাপদে রাখার জন্য যথেষ্ট
ব্যাট্ম্যানের সহযোগিতা ছাড়াও
তুই অনেক খারাপ মিথ্যুক,গরডন
তো,তুমি কি আসছো?
হ্যাঁ বাবু, তুমি বিশ্বাস করবে না রাস্তায় কত জ্যাম.
[চিৎকার] এটাতো ব্লকবাষ্টার!
তোমাকে দেখার জন্য আর তর সইছে না
কয়েক সপ্তাহ হয়ে গেছে ডিক
আমিতো ভুলেই গেছি তোমার স্পর্শ কেমন
আমি মনে করিয়ে দেব...
আর,...
এত কিসের আওয়াজ হচ্ছে,,?
দালান বানানোর আওয়াজ
দাঁড়াও, মনে হয় একটু ফাঁক দেখতে পেয়েছি.
খাইছে
জ্যাম ছুটেছে,কোরি
আমি ৫টার আগেই আস...
বাবু,তোমার কোনো ধারনাই নেই আমি কত দুঃখিত আসলে
কিন্তু কি হবে আমাদের ডিনা... - একটু পারিবারিক সমস্যা দেখা দিয়েছে
গেলাম আমি
আর কোনো সময় পেলে না আলফ্রেড,
জঙ্গলে আপনার ভ্রমণটা একটু আসময়ে হয়ে গেল মি,ওয়েন
আর যদি বিশ্বপ্রযুক্তি বৈঠক এর কথা সামনে রাখা হয় ...
কমপক্ষে আরো ১ সপ্তাহের জন্য না মিস,ব্যানিস্টার
আমরা এখানে অনেক দুর্লভ ঔষধি তৃণলতা নিয়ে গবেষণা করছি
যা মেডিকেল সাইন্স এ অমুল পরিবর্তন আনতে পারে
যা দিয়ে ঔষধসংক্রান্ত খাতে মিলিয়ন কামাতে পারবো আমরা
সবই বুঝলাম
কিন্তু আপনাকে কেন টিম পরিচালনা করতে হবে?
কারন এটা আমার কম্পানি
আর আমি এখানে যা ইচ্ছা তাই করতে পারি
তবুও আপনাকে বোর্ডের সদস্যদের কাছে জবাবদিহিতা করতে হবে মি,ওয়েন
-আর অবশ্যই... - আমার মনে হয় আমাদের কথা এখানেই শেষ.
আর আপনার যদি আর কোনো সমস্যা থাকে,
তা নিয়ে 'লুশিয়াসের' কাছে যান
আমার অনুপুস্থিতিতে এসব কাজ করার জন্য সে যথেষ্ট যোগ্য
হায় খোদা
আমি হলে খোদাকে ই গালি দিতাম কতক্ষণ
যদিও তোমার মত হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই
মাস্টার ডিক
কারো উপর এভাবে নজরদারি করা বদঅভ্যাস
আমরাতো মূলত এখানে নজরিটাই করে থাকি আলফ্রেড
মজা করলাম
এটা মজা করে কাটানোর সময় না
আমিও এমন মুডে নেই
কয়দিন হয়েছে তার যাওয়ার?
২ সপ্তাহ,১দিন,১৫ ঘণ্টা
এটাতো প্রথমবার না
কিন্তু সে কখনো কোনো না কোনোভাবে আমাকে জানানো ছাড়া এত দিন দূরে থাকে নি
গত রাতে সিগন্যাল প্রায় ১ ঘন্টা জ্বলে ছিলো
সপ্তাহে তৃতীয় বার
আর যদি পুলিশ তার অনুপুস্থিতির কথা জানতে পারে
অপরাধীরাও অবশ্যই জানতে পেরে যাবে
এমনিতেও বর্তমানে অপরাধজগতে আশঙ্কাজনক অবস্থা বিরাজ করছে
যদি ব্যাটম্যান দ্রুত না ফিরে আসে...
জানি আমি.
সব সর্বনাশ হয়ে যাবে.
যখন তুমি থাক না,তখনও আমি তোমার থেকে দূরে থাকতে পারি না
মি,ফক্স.
আমার মনে হয় আমি আপনাকে হাজারবার বলেছি...
ক্ষমা করবেন মিস,ব্যানিস্টার.
আমার একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি এসেছে যাকে অপেক্ষা করানো যায় না
উফ,,মহিলাটা,,,,
কি সমস্যা বাবা?
ব্যানিস্টারকেতো কয়েক বছর ধরেই সহ্য করে আসছেন.
কখনো এত আমলে নেন নি.
হয়তো আমার বয়সের দোষ
চলুন,কিছু খেয়ে নি
আমার মনে হয় আমাকে আজও বাদ দিতে হবে
অনেক কাজ আমার
আর যদি তুমি মি,ওয়েনের অফার গ্রহণ কর
আমরা প্রত্যেক দুপুরেই একসাথে খেতে পারবো
বাবা...
পদার্থ আর গনিতের এমন মেধা দ্বারা...
- বাবা... - তুমি খুব ভালো করবে
বাবা!
আমি চাকরিতে যাওয়ার আগেও 'না' বলেছিলাম এবং উত্তরটি এখন ও 'না'
কেন?
আপনিইতো আমাকে বলেছিলেন আমার নিজের স্বপ্নকে প্রাধান্য দিতে
হ্যাঁ.
কিন্তু কখনো ভাবিনি এটা তোমাকে আফগানিস্তান পর্যন্ত নিয়ে যাবে[ARMY JOB]
ভেবেছিলাম ডাক্তার তোমাকে এটা ছেড়ে দিতে বলেছে.
আমি কিছুটা বিপদজনকভাবে বাঁচার সিদ্ধান্ত নিয়েছি.
আমার মেয়ের মত.
আগেও বলেছি আব্বু,
আমি বিপদজনকভাবে বাঁচার অনুপ্রেরণা আপনার থেকে পেয়েছি, কর্নেল সাহেব
কেমন আছে আপনি আব্বু?
তুমি কেমন আছ তা নিয়ে আমি বেশি চিন্তিত,কেইট
প্রায় এক সপ্তাহ তোমাকে দেখিনি আমি.
আশা করছি ভালোবাসার জন্য কাউকে পেয়েছ তুমি
আমি আমার রহস্য পুরুষের ব্যাপারে কিছু,,,,,,,যেকোনো কিছু,,,, খোঁজার চেষ্টা করছি
এবং...
মনে হচ্ছে তার কোনো অস্তিত্বই নেই
আর তার বন্ধুরা?
কোনো চিহ্ন ছাড়াই উধাও হয়ে গেছে
আমি জায়গাটা ধ্বংস হয়ে যেতে দেখেছি বাবা
তার পালানোর কোনো পথই ছিলো না
আর আমি চিন্তা করতে থাকলাম যদি এমন কিছু থেকে থাকে
যা আমি তাকে বাঁচাতে করতে পারতাম
তুমি কি নিশ্চিত যে সে মারা গেছে,কেইট?
এটা ব্যাটম্যান যার কথা বলছি
কেউই এটা থেকে বাঁচতে পারতো না
আমার তোমার সাহায্য দরকার এটাতে
তোমার মা সবসময়ই ভাবতো তুমি চিত্রশিল্পী হবে
আসল প্রতিভাতো এলিজাবেথের ছিলো
কেইট,ঠিক আছো তুমি?
কেইট?
হ্যাঁ?
আমি ঘেঁটে দেখবো তোমার রহস্য পুরুষের ব্যাপারে কি বের করতে পারি
তারা সর্বদাই উত্তরের জন্য আশা করতে থাকে তাইনা?
তুমিও চাইলে তাদের আশা যোগাতে পারো
কি দরকার
মনে হচ্ছে তুমি তার মৃত্যুর খবরটা একটু
বাড়িয়েই বলেছ
নিজের খেয়াল রেখো কেইট
নতুন পোলাটা মনে করে সে এখানে খবরদারি চালাতে পারবে
আমি মাল্গুলারে দেখাইয়া দিমু কে এইখানের রাজা
গথাম শুধুই আমার
শুধু তোর একার নয়,মাক্স.
তুইতো মরে গেছেলি
চল খবরটাকে সত্য করে ফেলি
ধুর বাল
আমি তোর মরার উপর ৫০হাজারের বাজি ধরছিলাম
হেরে গেলি
কোনো কাজ অপূর্ণ রাখিনা মুই
রবিন?
কেউ এই বজ্জাত পোলাডারে মার!
ডেমিয়ান?
কি?
আমি এটা একাই সামলে নিতে পারতাম
এটা যদি তোমার সেরাটা হয় ব্যাটম্যান, তাহলে তুমি কাউকেই বোকা বানাতে পারবে না
গ্রেসন.
মাইক লাগবে নাকি আরো জোরে বলার জন্য?
আমার সাহায্য ছাড়া কখনোই এটা সমাধান করতে পারবে না তুমি
অনেক নমনীয়ভাবেই কথা বলছো দেখা যাচ্ছে
ব্যাটম্যানের গুন তোমার থেকে আমার মধ্যে বেশি আছে
আমার কথা মত চললেই বুঝবে
কেউ আমাদের পিছু নিয়েছে
তুমি আমাকে সারা রাত ধরে ফলো করছো।
আমি জানতে চাই কেন?
প্রথমত আমাকে বল কেন তুমি শহরে ব্যাটম্যানের মত স্যুট পরে ঘুরে বেড়াচ্ছো
সম্ভবত তুমি নাইটউইং?
হাহ,ধরা খেয়ে গেলা
আসলে আমি মনে করি মানুষকে বোকা বানানো ছাড়াও তার অন্যান্য গুনও আছে
আর তুমিতো ভুলেও ব্যাটম্যানের লেভেলে নেই পিচ্চি
আর তুই কেডা তাহলে?
আস্তে রবিন
বল তুমি কি চাও এবং কেন তুমি আমাকে ফলো করছ?
আমি শুধু নিশ্চিত হতে চাচ্ছিলাম
আমি সেখানেই ছিলাম যে রাতে ব্যাটম্যান মারা গেছে
সে আমাকে সরিয়ে দিয়ে আমার জীবন বাঁচিয়েছে
আমি তাকে সাহায্য করতে যাওয়ার আগেই জায়গাটা বিস্ফোরিত হয়ে যায়
তুমি বলবে আর আমরা তোমাকে বিশ্বাস করবো?
যা ইচ্ছা বিশ্বাস করো
আমি তাকে মোটেও বিশ্বাস করি না
তাই,তুমি টেলনকেতোবিশ্বাস করেছিলে
চুপ কর
কে ছিলো সে? টাস্ক আর ফায়ারফ্লাই কার জন্য কাজ করছিলো?
জানি না আমি
যখন আমি জানবো তোমাদের খবর দেব
তুমি যদি তাকে খুঁজে মারার ব্যাপারে এতই সিরিয়াস হও, তাহলে আমাদের একসাথে খোঁজা করা উচিত
শুধু আমি এটা পরি বলে
তার মানে এই না যে আমি তোমাদের দলের সদস্য
মেয়েদের সাথে ভালোই ভাব জমাতে পারো তুমি গ্রেসন
কি মনে কর সে কি সত্যিই মারা গেছে?
আমি জানি না
ব্যাপারটাতো তোমার ভালো লাগবে তাই না?
যদি সে আর ফিরে না আসে?
তাহলে স্যুটটা তোমার হয়ে যাবে
বছরের পর বছর আমি ব্রুসের ছায়া থেকে বের হওয়ার জন্য লড়াই করেছি
এখান থেকে দূরে কোথাও আমার নিজের জীবন প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছি
আর যেটা আমি কখনোই চাইনি তা হলো
এই আজব জিনিসটা পরা
উমম...
আমি অবশেষে মাস্টার ব্রুসের ফাইলে ব্যাটওমেন এর তথ্য পেয়েছি
আমি তার কথা জানি না কেন?
সে এত একটা নজরে আসেনি
ব্যাটম্যানের নজর এড়ানো যায় না।বাজি
ব্যাটওমেন তথা ক্যাথারিন কেইট এর উপর তদন্তের রিপোর্ট
কেইট?
তুমি চেন তাকে?
তার বাবা হলেন কর্নেল জ্যাকব কেইন
মিলিটারি ইন্টালিজেন্স এর লোক তিনি.
ক্যাথারিনের ১২তম জন্মদিনে তাকে ও তার বোন এলিজাবেথ
এবং তার মা গ্যাবরিয়েলকে অপহরণ করা হয়
আর তাদের আটক রেখে মুক্তিপন দাবি করা হয়
কর্নেল কেইন এর রেসকিউ মিশনের মাধ্যমে কেইটের প্রান বাঁচান
কিন্তু গ্যাবরিয়েল এবং এলিজাবেথ কে হত্যা করে ঘাতকরা
তারপর সেও তার বাবার মত মিলিটারিতে প্রবেশ করে এবং পশ্চিমা সীমান্তে প্রশিক্ষণ নেয়
কিন্তু সেখান থেকে তাকে বের করে দেয়া হয়
কেইটের মনের একটা অংশ হারিয়ে গেছে
২বছর আগে ক্যাথারিন ব্যাটওমেন হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে
সে প্রশংসনীয়
কিন্তু তার পদ্ধতি তাকে এই শহরের জন্য বিপদজনক করে তোলে
এবং তার নিজের জন্যও
সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় এসেছে যে আমি কি তাকে আমার দলে সামিল করবো
নাকি তাকে সম্পূর্ণরুপে থামিয়ে দেব
বেচারা কেইট.
মৃত্যুই সবকিছুর মূল,তাইনা আলফ্রেড?
আমিও আপনার মতই বিস্মিত মাস্টার ডিক
আমাকে কি কেউ কিছু বলবে?
কিভাবে তুমি তাকে চেন?
জাস্ট একভাবে চিনি.
আমাকে অনেক গভীরে যেতে হয়েছিলো মা
এত খোঁজাখুঁজির পরও যা পেলাম তা বলার মত না
কিন্তু এটা পেলাম।তোমার রহস্য পুরুষ
The Heretic.
আর পাশেরজন তার সহযোগী. Onyx.
Heretic?
এটা আবার কোন ধরনের নাম?
যে নাম শুনে মানুষ ভয়ে কাঁপে
তার কাজকর্ম গুলো এমনই.
গত ১০ মাসে সে অনেক বিপদজনক সঙ্গী জোগাড় করেছে
আর ব্লাক মাস্ক দলের অনানুষ্ঠানিক মালিক হয়ে গিয়েছে
সে গথাম সিটির অর্ধেকের বেশি অপরাধীকে তার অধীনে নিয়ে এসেছে
কিন্তু কে সে?
আমি শুধু এতটুকু জানি, সে ব্যাংকের পর ব্যাংক লুট করে খালি করছে
আর লাশের সংখ্যা বাড়াচ্ছে শহরজুড়ে
আর তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে,
তার ব্যাটম্যানের সাথে ভালোই শত্রু তা আছে
সন্মানের সাথেই বলছি আব্বু, এতে আমার বিশেষ কোনো উপকার হলো না
দুঃখিত
এই ব্যাপারটা আমার নিজেকেই সমাধান করতে হবে
বাড়িতে দেখা করবো তোমার সাথে
চিন্তা কোরো না কেইট
আমি আর কক্ষনো তোমাকে হতাশ করবো না
বাবা তুমি যখন আমাকে ডিনারের জন্য দাঁড় করিয়েই রাখবে
একটা ফোন দিয়ে তো বলতে পারতে
হায় খোঁদা, লুক আমি সরি
আমি মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছিলাম
এটাতো শুধুই বৈঠকের ব্যাপারে না তাই নয় কি?
কি বললে?
তোমার মনোযোগের সাথের ব্যাটম্যানের অনুপুস্থিতির কোনো সম্পর্ক আছে
ব্যাটম্যান?
বাব,আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে আপনি আমাকে এখানে আনছেন
আমি যথেষ্ট দেখেছি এটা বোঝার জন্য যে
ব্যাটম্যানের সাথে ওয়েন এন্টারপ্রাইজের কোনো না কোনো সম্পর্ক আছে
ব্যাপারটাতো আমি বুঝতে পারলাম না
আর যদি আমি একটা অনুমান করি,
আমি বলবো আপনি তাকে যন্ত্রাংশ সরবরাহ করেন
শুধুই অনুমান
বাবা,আমি শুধু...
সিগন্যালটা ওয়েন এন্টারপ্রাইজের থেকে আসছে,সিন্দুক
আমার সাথে এসব চলবে না
আমি কোনো সিন্দুকের কথা জানি না
খুব ভালো
মেরে ফেল তাকে
আমাদের সিন্দুকের ভিতর নিয়ে চলুন মি,ফক্স
নয়তো আপনার ছেলে শুধুই আপনার স্মৃতির পাতায় জীবিত থাকবে
থাম!
ওয়াও,দেখ কত চমৎকার যন্ত্রাংশ আছে এখানে
তুমি জানো আমাদের কি দরকার,কাটলার
অবশ্যই,কয়েকটা বড় ট্রাক যাতে করে এগুলো সব নিয়ে যেতে পারি
আমার লেন্সই খুঁজে বের করবে আমাদের প্রয়োজন
কিভাবে জানলে?
এখন একবিংশ শতাব্দী মি,ফক্স
এখনের দুনিয়ায় কোনো কিছুই গোপন থাকে না
বাবা!
শুধু আমাদের গোপনীয়তা ছাড়া
আআহ!
বাদুড়ের ছদ্মবেশ নেয়ার সহস করলি তুই?
গাড়িতে যাও সবাই
ছেলেটা.
আআআহ!
বিদ্যুৎবাজ,থাম বলছি!
তোকে আমি আজ জ্বালিয়ে মারবো পিচ্চি শয়তান...
ফিরে আয় আর লড় কাপুরুষেরা!
- ধুর বাল. - সেই সাহায্য কর!
একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার.
আরো চাই ব্রুস?
আমার জন্যও কিছু রাখিছ.
চিন্তা করোনা জানরা.
সবার মনের আশা পুরন করবো আমি
মায়ের গলার হার?
কোথায় পেলে এটা তুমি?
কি হচ্ছে এটা!
Ah!
এখনও কিছু পেলি না,টেটচ?
অনেক অনেক স্মৃতি.
অনেক অনেক অভিজ্ঞতা.
এটা অনেক সূক্ষ্ম কাজ, নিউরনের পর নিউরন ভেদ করে চলা
আর অন্য দিকে তুই তোকেতো ১ঘন্টার মধ্যেই রিপ্রোগ্রাম করা যাবে
তুই হচ্ছিস শুকনো বালির মতো আর সে হচ্ছে কংক্রিটের দেয়ালের মত
তার মনের ক্ষত অনেক গভীর.
এটা এমনযে সে নিজেকে কষ্ট দ্বারা পরিচালিত করে
আজব পাগলামি.
- হাহ? - আরো গভীরে খুঁজতে হবে তোমাকে.
তার আঘাতের পূর্বে যেতে হবে
সেই বাচ্চার কাছে পৌছাতে হবে যা সে ছিলো তার আদুরে বাবা-মা কে হারানোর পূর্বে
তারপর তাকে মানসিক ভাবে ভেঙ্গে ফেলবে
এবং তারপর সে আমাদের হয়ে যাবে
বলা যত সহজ,করা তত সহজ না টালিয়া
বাঁচতে চাইলে করে হবে মি,টেটচ
আমরা জায়গাটাকে উড়িয়ে দিতাম, কিন্তু সে সেখানে ছিলো,যেন সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিলো
গ্রেসন
শুধু সে না
ছেলেটাও ছিলো
জানতাম!!
সে প্রায় মরেই গিয়েছিলো,আমি তাকে বাঁচিয়েছি
আমি, তাকে বাঁচিয়েছি
আমি কম কিছু আশা করি নি
আমাদের উচিত ডেমিয়ানকে ধরে এখানে নিয়ে আশা
আমি আমার ছেলেকে এসব থেকে দুরেই রাখতে চাই
এখনের জন্য
কিন্তু যদি আমরা তাকে সরিয়ে দেই, সব শেষ হওয়ার আগেই তাহলে,,,
আমি বলেই দিয়েছি,না
আমি জানি কেন তুই ছেলেটাকে চাস হেরেটিক
ওই ইন্দুরের বাচ্চা থেকে আমি দূরে থাকতাম তোর জায়গায় আমি হলে
নিজের চরকায় তেল দে টেটচ
আমিতো এতেই মজা পাই
আমি খুবই দুঃখিত লুক
ব্যাস?আর কিছুই বলার নেই তোমার?
আমি ভল্টের ভিতরে গিয়েছিলাম ডিক,আমি সব জানি
দেখ ভাই,আমার মনে হয় না এখন এসব আলোচনা করার সময়
আমার বাবা হয়তো অন্য কিছু বলতেন
যদি তিনি কথা বলতে পারতেন
আমি এক যুদ্ধ থেকে আসলাম শুধুই আরেক যুদ্ধে পা দিতে
আমিও তোমাদের সাথে মিলে কিছু একটা করে চাই
তোমার বাবাকে সাহায্য করার সবচেয়ে ভালো উপায় এখানে তার পাশে থাকে
আমি একজন সৈনিক ডিক
আমাদের সর্বদা সামনের কাতারে থাকতে হয়
এমন ফালতু কোনো রুমের ভিতর না
আর গত রাতে আমি এমন এক অস্ত্র দেখেছি, যা আমাদে সাহায্য করতে পারে
এমন অস্র যা আমার বাবাই বানিয়েছেন এবং যার জন্য তিনি এখন আধমরা হয়ে আছেন
না ভাই লুক,কথা শোন
আমি বুঝেছি,আসলেই বুঝেছি,, কিন্তু এই সিদ্ধান্ত আমার না
আপাতত এখন না,অবস্থা এখন কিছুটা জটিল,, বিশ্বাস কর আমাকে,ঠিক আছে?
- ডিক... - আলফ্রেড.
এক্ষুনি আসছি.
আমাকে যেতে হবে,আমি খুবই দুঃখিত
হায় খোদা,অনেক দিন হয়েছে আমি এমন মন খুলে হাঁসি নি
খেয়াল করেছিলাম,তুমি ভিতরে আসার সময়ই তোমাকে খুব দুঃখগ্রস্থ দেখাচ্ছিলো
One of those days? খারাপ সময় সবার জীবনেই আসে তাই না?
One of those lives. খারাপ মানুষও সবার জীবনে আসে
ক্ষমা করবেন!
তো,তুমি একজন পুলিশ?
একজন গোয়েন্দা.
এতে সমস্যা আছে নাকি তোমার?
না,একদম না
তোমায় দেখে পুলিশ মনে হয় না
তাহলে কেমন হওয়া উচিত পুলিশরা?
তোমার মত এত সুন্দরী না
আমি কি জোরেই বলে ফেললাম>
উম,হ্যাঁ বলেছ.
আর আমার মনে হয় ঠিকই আছে
আসলে আমার তা একদম মনে হয় না
প্রায় বছর হতে চলল আমি কারো সাথে প্রেম করি নি আর আমি......
- কোনো সমস্যা? - কি?একদম না
না.
না দেখ,আমাকে এখন যেতে হবে। আমার কার্ড দিতে পারি তোমাকে? কল দিও?
আচ্ছা,বুঝেছি
ব্যাপারটা এমন না রেনে
আমি তোমাকে পছন্দ করি,আসলেই করি.
কিন্তু একটা কাজ এসে গেছে.
বাচ্চাটা কোথায়?
ভাবলাম আমরা একটু একাই কথা বলে কেইট
কখন থেকে জানো?
আমি?খুব বেশি সময় হয় নি
কিন্তু ব্যাটম্যান তোমাকে অনেক আগে থেকেই চেনে
দেখ,আমি এখনও সব ছেড়ে দেই নি,আমি শুধু
পরিষ্কার ভাবে চিন্তা করতে চেয়েছিলাম
আমাদের সবাইকেই একসময় না একসময় মাস্ক খুলতে হয়
এটা মনে করানোর জন্য যে অতল গভীরে, আমরাও মানুষ
ডিক গ্রেসন
জানো ছোট থাকে যখন আমি তোমাকে অনুষ্ঠানগুলোতে দেখতাম
তোমাকে কিছুটা পছন্দই করাম আমি
তাই?আমিতো তোমাকে পুরোই ফালতু ভাবতাম
হ্যাঁ,মেয়েদের মন বুঝতে কিছুটা সময় লেগেছে আমার
হ্যাঁ,আমারো
নিজেকে এখন কেন প্রকাশ করলে?
ইচ্ছা করলো তাই,এখন আসো
আমি এখন মোটেও উত্তেজিত নই
আমি জানতাম না যে আমি মেডিকেল ডিগ্রী অর্জন
হিমালয়ে থাকাকালিন মাস্টার ডেমিয়ান
আমার নানাজানের সাথে ট্রেনিং এর সময় এর থেকেও গভীর আঘাত পেয়েছিলাম আমি
রে'স আল গুলকে কিভাবে আপনি ভালো খেয়াল রাখার উদাহরণ
হিসেবে দেন তা ভাবতেও আমার কষ্ট হয়
মাস্টার ডিক পরিষ্কারভাবে জানিয়ে দিয়েছেন
আপনাকে কমপক্ষে ২৪ ঘণ্টা কড়া নজরে রাখতে হবে
সে আমার বাবা না
আর তুমিও না
আর একমাত্র এই কারণে
আপনার চরম কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
জানো সে এর আগেও একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছে
অন্য ভাবে বলতে গেলে,সে আমাকে[ব্যাটওমেনকে] তৈরি করেছে
হ্যাঁ,প্রায়ই সে এমনটা করে থাকে
সে আমার মেজাজ চরম গরম করে দিয়েছিলো
সে এটাও প্রায় করে থাকে
যখন আমাকে মিলিটারি থেকে বের করে দেয়া হলো
আমার জীবনটা নেশা আর যৌনতার অস্পষ্ট ছায়া হয়ে গিয়েছিলো
কিন্তু আমি ভাবেছিলাম আমি নিজের খেয়াল নিজে রাখতে পারবো
কই যাও জান?
আমার রাস্তা ছাড় শয়তান
আমার মনে হয় না তা হবে
কুত্তি কোথাকার
তোমাকে স্বাগতম
ওই রাতের পর আমি শপথ নিয়েছিলাম যে আমার আর কখনো ব্যাটম্যান বা অন্য কারো সাহায্য লাগবে না
আমার মা ও বোন বাইরের সেই জানোয়ারদের থাবার শিকার হয়েছিলো
কিন্তু আমি হবো না
বুঝলাম কেইট
কিন্তু তার মানে তো এই না যে তোমাকে একাই এসব করতে হবে
আআহ
এখানে এসে অনেক বড় ভুল করেছিলস
আমাকে কক্ষোনোই ভুল না করার জন্য প্রশিক্ষণ দেয়া হয়েছিলো
ঠিক তোমারই মতো
শুধু শুধু লড়ো না ডেমিয়ান
আমার শরীর চিড়ে শতবার রক্ত বেরিয়েছে
কিন্তু তুমি,,,তুমিতো শুধুই শিশু
তার সাথে বেড়ে উঠা অনুভূতি কেমন ছিলো?
যখন আমি ছোট ছিলাম,আমি তাকে আমার আদর্শ মানতাম
আমি তার মতো হতে চাইতাম
কিন্তু আমি যতই বড় হতে লাগলাম,বুঝলাম যে আমি তাকে মোটেই জানতে পারি নি
কিভাবে জানতাম?
ব্রুস ওয়েন হলো ব্যাটম্যানের মুখোশ
আর আমার মনে হয় ওই মাস্কের পিছনের একমাত্র জিনিষ হলো কষ্ট
এমন কষ্ট যা সে কারো সাথে শেয়ার করতে চায় না
তো আমার কেমন লাগতো?
সম্পূর্ণ একা
আলফ্রেড ফোন দিচ্ছে
তোমাদের খানসামাও এর অংশ?
বিশ্বাস কর,সে পুরাই মাখন
বল
মাস্টার ডেমিয়ান উধাও হয়ে গেছেন স্যার
আমি কোথায়?
কি করতাছত তুই?
আসলে আমার হাতে আর কোনো উপায় নেই
কোন ক্ষেতের মুলা তুই?
আমি হলাম তুমি ডেমিয়ান
প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায়
কক্ষনোই না,এ হতে পারে না
আমি সেই ক্ষেতেরই মুলা,
যে ক্ষেত আমাদের নানা চাষ করেছিলেন
তিনি নিখুঁত সৈনিক তৈরি করতে চেয়েছিলেন
তারা তোমার DNA ব্যাবহার করেছিলো
তারা তা বিশেষ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পুষ্টি প্রদান করে বৃদ্ধির চরম গতি সাধন করেছিলো
বেশিরভাগই মারা গিয়েছিলো
একমাত্র আমি বেঁচে ছিলাম
আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী ছিলাম
কিন্তু এখনও,
আমি একটা খালি কলসির মতো,যা মি,টেটচ পূরণ করছিলেন
তার কাজ অনেক ভালো ছিলো
কিন্তু সবসময় কিছু একটার অনুপুস্থিতি অনুভব করতাম
একটা শূন্যতা
আর আমি সেই শূন্যতা পূরণ করবো
তোমাকে দিয়ে
যা কিছু এখানে আছে
সব এখানে যাবে
তুমি ভাইসাহেব
আমাকে তোমার আত্মা দেবে
বললেই হলো?
আমি বুঝি না কেন সে তোর মত আরেকটাকে বড় করে তোলে না
- তার ফ্রিজভর্তি আ... - তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
মা.
এত বড় সাহস তোর?
আমার কোনো দোষ নেই এখানে
- পাগলটা বলল আমাকে মেরে ফেলবে যদিনা আমি... - চুপ কর!
তোমাকে এর জন্য ভুগতে হবে
আমার সারাটা জীবনইতো কষ্ট ভোগান্তির মধ্যে দিয়ে গেল
বলুন,একটি মানুষ স্মৃতি ছাড়া কিভাবে বেঁচে থাকে?
আমি আপনাকে জানতে চাই,ভালবাসতে চাই ঠিক যেমনটা সে বাসে
আমি আপনাকে আমার হৃদয়ে অনুভব করতে চাই
আমার রক্তে আপনার ভালোবাসার ছোঁয়া দিতে চাই
আমি আজীবন কোনো প্রশ্ন করা ছাড়া আপনার সেবা করেছি
নিজের জন্য কোনো কিছুই চাই নি
দয়া করুন মা,আমাকে এটা পেতে দিন
বেচারা বিরক্তিকর প্রাণী
আমি কিভাবে তোমাকে কষ্ট বুঝতে পারলা ম না?
কিভাবে একজন মা তার সন্তানকে এভাবে একা ছেড়ে দেয়
অন্ধকারের মধ্যে
কিভাবে পারলেন তাকে এমনভাবে মেরে ফেলতে?
- সেতো... - সে একটা কলঙ্ক
আর আমি? আমিওকি আপনার কলঙ্ক?
জিনিসটার সব স্মৃতি সরিয়ে দে
আর অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস[স্মৃতি] যুক্ত করে দিবি
প্রয়োজনীয় জিনিস?
তোমার কোনো ব্যাবহার নেই আমার কাছে এই অবস্থায়
অবাধ্য,আবেগপ্রবণ
তোমার বাবার থেকে পেয়েছো এসব কোনো সন্দেহ নেই
অনিক্স,এই ময়লাটাকে এখান থেকে ফেলে আস
Good thing Alfred had the foresight ভালোই হয়েছে আলফ্রেড বাচ্চাটার নজর এড়িয়ে
স্যুটে ট্র্যাকার লাগিয়েছিলো
The Sisters of Perpetual Grace[গির্জার নাম]
বিশ্বজুড়ে খ্যাত একটি প্রার্থনার স্থান
অপরাধীদের লুকানোর জন্য একদম নিখুঁত জায়গা
কাজটা সহজ হবে না.
9mm বন্দুক M60 মেশিনগান আর তলোয়ার?
তার মানে তার নিঞ্জা যোদ্ধা
আমাকে রাবার বুলেট ব্যাবহার করতে বাধ্য করাটা মোটেই পছন্দ হলো না আমার
দেখে মনে হচ্ছে তোমাদের সাহায্য দরকার
- হ্যালো সহযোদ্ধা. - লুক?
মাইক দিয়ে সবাইকে জানাতে চাও নাকি?
আমাকে ডাকবে Batwing.
Batwing? পুরাই জোস
তোমাকে দেখে খুশি হইনি বলতে পারছি না
বাদুড়ের দল এসেছে
তার ৩ জন
৩ জন?
আমাদের পিছু হটতে হবে
কেন?
এই আস্তানা ত্যাগ করলে তেমন কিছু হবে না
আমাদের আরো গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
চল
মেরে ফেল তাকে,মেরে ফেল
আআহ!
এটা আমি,আপনার সন্তান
চলুন বাবা
ব্যাটম্যান,আপনাকে দরকার
দরজাটা উড়িয়ে দিতে পারবে?
ব্যাপারটা ঈশ্বরের পছন্দ হবে না
আমার মনে হয় না এমন নোংরা জায়গায় সে থাকে
এইদিকে!
চলুন বাবা
কেমন আছ?
আস্ত আছি,আপাতত এতটুকুই বলতে পারি
না!
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ লুক
হুম,কিন্তু সালারাতো পালিয়ে গেল
বাবা সবসময় চাইতো আমি যেন ব্রুস ওয়েনের সাথে কাজ করি
আপনার টিমের অংশ হতে পেরে আমি গর্বিত
আমরা নিজেদের খেয়াল নিজেরা রাখতে পারবো
Nightwing, Robin গথামে ফিরে চল
স্বাগতম
তোমার আসলেই বিশ্রাম নেয়া উচিত
বোর্ড মিটিং আগামীকাল
সপ্তাহ পার হয়ে গেছে,আমি ঠিক আছি
যেমন বাপ,তেমন ছেলে
সব কিছু বিবেচনা করে বলছি মাস্টার ব্রুস
আপনি আশ্চার্‌যজনক ভাবে ভালো অবস্থায় আছেন
তিনি আপনাকে,তিনি আমাদের
সাথে এমন ব্যাবহার করেছে যেন আমরা মেশিন যা তিনি ইচ্ছামতো চালাতে পারবেন
আমরা তার কাছে এমনই
ব্রুস ওয়েন মিটিং এ তার কাজ শেষ করার পর
আমারা খুঁজে দেখবো তাকে কিভাবে খোঁজা যায়
তাহলে দেরি কেন? আমি কেইট আর লুক কে ফোন দিচ্ছি তারপর,,,
না
তোমার উচিত হয়নি তাদের এই বিষয়ে জড়ানোর
বলতে গেলে Batwing নিজেই নিজেকে জড়িয়েছে
আর ব্যাটওমেন?
সে কি তোমাকে জোর করেছিলো আমাদের গোপনীয়তা ফাঁস করতে?
আপনি এখানে ছিলেন না স্যার
মাস্টার ডিক অনেক বিচার বিবেচনা করে কাজটি করেছিলেন
আর আমার মনে হয়েছে কাজটি সঠিকই ছিলো
হয়তো,কিন্তু এখন থেকে
গোপনীয়তা পরিবারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে
কেইট আমাদের সংগ্রহ করা পেনড্রাইভ খুঁজে দেখবে যা আমরা গোপন আস্তানা থেকে পেয়েছিলাম
আচ্ছা,কিন্তু তার কাজ শেষ হয়ে গেলে,,আর তাকে দরকার নেই
- কিন্তু আমাদের তো... - তুমি এখন আর ব্যাটম্যান না ডিক!
আমি এখানের সবকিছুর সিদ্ধান্ত নিই
উনি চরম অগ্নিপরিক্ষা পার করেছেন মাস্টার ডিক
তাই নাকি? তাতো আমরাও করেছি
বিশেষ বোর্ড মিটিং আজকে অনুষ্ঠিত হবে
২০ টির বেশি দেশ থেকে রাজনীতিবিদ এবং উচ্চপদস্থ ব্যাক্তি গথামে আসবেন
এই মিটিং থেকেই জানা যাবে প্রযুক্তি আমাদের ভবিষ্যতকে সর্বোচ্চো কতটুকু এগিয়ে নিয়ে যেতে পারবে
কয়েক মিনিট আগে,ব্রুস ওয়েন সেই ঠিকানা প্রকাশ করে গেলেন
যেখানে মিটিংটি অনুষ্ঠিত হবে
এবং যা ভবিষ্যতের অসাধারণ সব প্রযুক্তি এবং অন্যান্য কার্যক্রম এর নমুনা প্রদর্শিত হবে
বিরতির পর আসছি,গবেষকরা একটি অজানা বস্তু খুঁজে পেয়েছেন মঙ্গল গ্রহে
কি বলতে চাইছো যে সে আমার সাহায্য চায় না?
সে বলছে তুমি যা করেছ সব কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ সে
কিন্তু সে...
তুমিতো জানোই সে কেমন
সে শুধু আমাদের গোপনীয়তাটি পরিবারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখতে চায়
আমিতো ভেবেছিলাম তুমি আমাকে তোমার পরিবারের অংশ করতে চাও
তা তো অবশ্যই,কিন্তু আমার কথা কে শুনবে
পেনড্রাইভে কিছু পেলে?
না,আমি পেনড্রাইভটি ব্যাটউইং কে দিয়েছি
ভাবলাম তার বাবার প্রযুক্তি এই কাজে সাহায্য করতে পারবে
আমি দুঃখিত কেইট
সিদ্ধান্ত নেয়ার দায়িত্ব আমার হলে...
দুঃখিত হওয়ার কোনো কারনই নেই ডিক,রাখছি
বাবা!
ওয়েন এন্টারপ্রাইজের সহকারী পরিচালক হিসেবে
এটা আমার দায়িত্ব আজকের অনুষ্ঠানের আমন্ত্রয়িতা কে পরিচয় করিয়ে দেয়া
জনসমাজের বন্ধু
উদারতার প্রতীক
শান্তির প্রদর্শক
মি, ব্রুস ওয়েন
শীঘ্রই দুনিয়া আমাদের হাতেওর মুঠোয় হবে
আপনাদের সবার কানে পরীক্ষাধীন
যোগাযোগ ব্যাবস্থার প্রযুক্তি রয়েছে যা কিনা ওয়েন প্রযুক্তির সর্বশেষ আবিস্কার
এই অনুবাদকগুলোর সাহায্যে
আমরা ভাষা এবং সংস্কৃতি ভেদে সকল মানুষের সাথে শান্তির সম্পর্ক তৈরি করার আশা রাখতে পারি
- হুহ - কিতা?
আমরা দুনিয়া কব্জা করতে যাচ্ছি
এর জন্যকি আমি ভালোভাবে পরিপাটিও হতে পারবো না?
ফালতু!
জানোয়ার
বিশ্ব ধীরে ধীরে অনেক বিপদজনক জায়গা হয়ে উঠছে
এসব বিপদকে সামাল দেয়ার জন্য Wayne Tech এবং STAR Labs
একটি নজরদারি প্রোটোকোল তৈরি করেছে
সময়ের সেরা রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য প্রস্তুত হোন
বাবা যে এটা করার কথা মনেও নেই তাকে দিয়ে করানো হয়েছিলো
কিন্তু কেন?
কোনোভাবে তার জানতো পেনড্রাইভ আমার কাছে
যেমনটা তারা জানতো ওয়েন এন্টারপ্রাইজের গোপন ভল্টের কথা
ব্রুস বলেছে তাদের
আমার বাবা ভুলেও এমন কাজ করবেন না
টালিয়া তাকে সপ্তাহের পর সপ্তাহ জিম্মি রেখেছিলো
আর সে তাকে হঠাৎ করে ছেড়ে দিল একমাত্র আমরা আসার কারনে?
না,আপনি ভুল বলছেন।তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ আছেন
না,আসলেই না
সে মোটেও সুস্থ নেই
সে[টালিয়া] তাকে নিয়ন্ত্রন করছে
তারতো কাজ শেষ হয়ে যায়নি তাইনা?
সবেতো শুরু করলো
পেনড্রাইভের মধ্যে এগুলো পেয়েছি
তালিকার মধ্যেতো প্রধানমন্ত্রীর নাম আছে
সামরিক আর প্রাতিষ্ঠানিক উচ্চপদস্থ ব্যাক্তি
জার্মানির মুখ্যমন্ত্রী
তো,এগুলো টালিয়ার কাছে কেন?
কি হবে যদি টালিয়া এখানে লিস্টের সবাইকে ব্রেইনওয়াশ করার চিন্তা করছে?
তাহলে সে The League of Shadows কে প্রত্যেক দেশে স্থাপন করে দিতে পারবে
পুরো বিশ্বকে সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে
হায় খোদা,তোমার মা তো পুরোই পাকা খেলোয়াড়
আর এদের সবাইকে সে মিটিং এ একত্রে পাবে
ব্রুস ওয়েন সহ
মাস্টার...
আর কতক্ষণ?
মাত্র অল্প কয়েক সেকেন্ড
পাওয়ার বুস্টা চালু করছি
এবার তোমার কাজ টেটচ
ব্রেইন ওয়েভ কম্পিউটারে যাচ্ছে
এতগুলো মন
এত অল্প সময়
আর একটা নতুন যুগের শুরু এখানে
এমনকি রে'স আল গুলও এমন কিছু অর্জন করতে পারতো না
হেই, Batwing, Batwing[প্লেনের নাম] এ করে যাবে?
আমি নিজেই উড়তে পারি
তুমি কি নিশ্চিত যে আমাদের আসার খবর তারা জানতে পারবে না?
যদিনা আমি তাদের রাডার সিস্টেম এবং অ্যালার্ম সিস্টেম বন্ধ করে দেই
ব্যাপারটা ভালোই হয়েছে আমাদের জন্য
আশা করি বাবা বুঝে নেবেন যখন তিনি জানবেন আমি তার কম্পিউটার হ্যাক করেছি
পেয়েছি
আটো পাইলট মোডে দেয়া হচ্ছে
সতর্ক হও,কয়েকজন অবৈধভাবে প্রবেশ করছে
আর কতক্ষণ কাটলার?
কমপক্ষে ২০ মিনিট
১০ মিনিট সময় দিলাম
নিয়ে আসো
আমি তোমার জন্য একটা জিনিস এনেছি
আমাদের উচ্চপদস্থ ব্যাক্তিদের খুঁজে বের করতে হবে এবং তাদের নিরাপদে নিয়ে যেতে হবে
আর বাবার কি হবে?
আমাদের মূল লক্ষ্য হচ্ছে মানুষগুলোকে নিরাপদে বের করে আনা
আমার না
এসবের জন্য সময় নেই আমার হাতে ডেমিয়ান
হয় আমাদের সাথে যোগ দাও,অথবা মরো
বাবা
The League of Shadows তোমাদেরকে আমাদের একজন হতে বাধ্য করছে
তোমরা আর তোমাদের মধ্যে নেই
তোমাদের কোনো ঠিকানা নেই
তোমাদের কোনো সাহায্যকারী নেই
[চিৎকার] আআহ
কাম সারছে
তোমরাই হলে League of Shadows আর এটাই হচ্ছে তোমাদের ঠিকানা
একমাত্র আমরাই তোমাদের সাহায্যকারী
এতক্ষণে ফিরে আসার সময় হলো
হুম
দেখিয়ে দে কেমন পারস
না!
ন্যায়পরায়ণতা
প্রতিশোধ নয়
ধুর বাল
Batwing বলছি রবিনকে,,,,আআহ
একটা সমস্যা হয়েছে
তোমার নিজেকে থ্রাস্টারের শক্তি
ক্ষয় হওয়া থ্রাস্টার থেকে বাকি অক্ষত থ্রাস্টারে দিতে হবে
সেরেছে!
বাবা আমাকে মেরেই ফেলবে
নোংরা পেত্ন...
The League of Shadows...
বন্ধ কর এটাকে
তোমার কোনো ধারনাই নে...
তোমরাই হলে The League of Shadows
হায় খোদা
[বিভ্রান্তি]হাহ?
আর দমিয়ে রাখতে পারছি না
জলদি কর
ভালোই করেছ প্রিয়
কমপক্ষে এবার বিজয় আমাদের হবে
মেরে ফেল তাকে
ব্রুস! না
তাহলে এটাই ছিলো আপনার পরিকল্পনা,তাই না মা?
এটাতো তা নয় যে স্বপ্ন আমার নানাজানের ছিলো পৃথিবীকে একটি সুন্দর জায়গা করে তোলার জন্য
এটা শুধু ক্ষমতার প্রত্যাশা
জারজ ছেলেটাকে দিয়ে মারা শুরু কর
আমরা সবসময়ই আরো তৈরি করতে পারবো
ব্রুস,তুমি খুন করো না
তুমি কখনোই কাউকেক খুন করো নি
তাকে জিততে দিও না
তাকে তোমার মনুষ্যত্বকে কেড়ে নিতে দিও না
বলে রাখি তাকে আমি একদম পরিষ্কার করে দিয়েছি
আমি তার ক্ষত[বাবা-মায়ের স্মৃতি] মুছে দিয়েছি
মেরে ফেল তাদের
তুমি আমাদের সবাইকে এক করেছো, কারন আমাদের কষ্ট একমাত্র তুমি বুঝেছিলে
আমাদের একাকীত্ব সবার থেকে ভালো তুমি বুঝেছিলে
আমাদের পরিবারকে ফিরে পাওয়া দরকার
আমাদের তোমাকে দরকার
[ধমক]বলছি গুলি কর তাকে
তুমি শুধুই ওই মুখোশটা না
তুমি একজন মানুষও
আমার জানা সবচেয়ে সেরা মানুষ
নাহ
আমি পারছি না লড়তে
অবশ্যই তুমি পারবে গাধারাম
সেই ছোট্ট ছেলেটার জন্য যে তার পৃথিবীকে হারিয়েছে সরু গলিটির মাঝে
যথেষ্ট হয়েছে
আমি দুঃখিত
আমি খুবই দুঃখিত
সব ঠিক আছে বাবা
আর এটা আমার বাবার সাথে যা করেছিস তার জন্য কুত্তি
সব শেষ মা
তোমার অভিজাত পরিকল্পনা শেষ হয়েছে
আমি কিভাবে যেন তোমাদেরকে ভালোবেসেছিলাম?
আমার মনে হয় না তুমি কখনোই বেসেছিলে
আহা প্রিয়,তোমার কোনো ধারনাই নেই
গত ১২টা বছর ধরে আমি আর অন্য কিছুই ভাবিনি
কিন্তু কিছুই হলো না
আমার পেশা পারলো না, আমার বাবার মৃত্যু পারলো না
এমনকি আমাদের সন্তানও পারলো না তোমাকে আমার পক্ষে আনতে
আমি এখন বুঝতে পেরেছি, এই জীবনে আমি কখনোই তোমাকে পারো না
- কিন্তু হয়তো,,মৃত্যুতেই পাবো - ধর তাকে
আমাদের আবার বোকা বানালো সে
নাইটউইং যা বলল
যদি প্রোগ্রামটা সম্পূর্ণ হতো,তাহলে আর কাউকে আগের মত করে তোলে যেত না
তোমাকে না,কাইকেই না
হয়তো টেটচ কাজটা সম্পূর্ণ করেই ফেলতো যদি সে নিজের মাথা না হারাতো
তোমাকে নিয়ে আমার গর্ব হয় কেইট
গ্যাব্রিয়েল আর এলিজাবেথ থাকলে তারাও গর্বিত হতো
তাই আশা করি
আসলে,,,আমি একটু আগেই চলে আসলাম
না,একদম না
তুমি সঠিক সময়েই এসেছো
আমি টাওয়ারে ফিরে যাচ্ছি
দুপুরের খাবারের জন্য ধনবাদ আলফ্রেড
- কি চলছে? - মাস্টার ব্রুস
ডেমিয়ানের সাথে মনের কথা বলছে
একজন আরেক জনের কষ্ট কখনোই মোচন করতে পারে না
যতই পাগামি করে থাকুক সে
ছিল সে তার মা
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By S
Translated By Si
Translated By Sif
Translated By Sifa
Translated By Sifat